1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
В нацията
най-големият град,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,922
злите и насилствените
членове на подземния свят
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,532
са преследвани от детективите
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,753
на организираната престъпност
Контролно бюро.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Това са техните истории.
6
00:00:18,757 --> 00:00:19,888
Имам някои новини.
7
00:00:19,888 --> 00:00:21,064
Напускаш училище?
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,544
Не отговаряш
моят въпрос.
9
00:00:23,544 --> 00:00:25,459
Да, изглежда като на Емери
провеждане на онлайн търг.
10
00:00:25,459 --> 00:00:26,721
Какво купуват?
11
00:00:26,721 --> 00:00:28,375
гранатомети,
тежки картечници.
12
00:00:28,375 --> 00:00:31,117
Всичко това предстои
в пристанището на Ню Йорк?
13
00:00:31,117 --> 00:00:32,336
Беше ли там
деня, в който си го взел
14
00:00:32,336 --> 00:00:33,989
тялото на детектив Башир?
15
00:00:33,989 --> 00:00:35,904
Не, но го направих
виж как момчето ти умира.
16
00:00:37,123 --> 00:00:38,690
Караха ме да се грижа
на тялото.
17
00:00:41,127 --> 00:00:42,563
Искам обратно.
18
00:00:42,563 --> 00:00:44,043
Сега имаш човек
от вътрешната страна.
19
00:00:44,043 --> 00:00:45,610
Не, Джоуи,
това не е вашата битка.
20
00:00:45,610 --> 00:00:47,916
Ето къде грешите.
Това е моята битка.
21
00:00:47,916 --> 00:00:49,614
Брат ти е част
от екипа на Емери,
22
00:00:49,614 --> 00:00:51,442
и не си помислил
това си струваше да се спомене?
23
00:00:51,442 --> 00:00:53,792
Ти си този, който има
някой отвътре.
24
00:00:53,792 --> 00:00:55,098
Това почти те уби.
25
00:00:55,098 --> 00:00:56,316
Какво мислите
ще се случи с Джо
26
00:00:56,316 --> 00:00:58,405
ако разберат
той ми е брат?
27
00:01:23,517 --> 00:01:26,825
Понякога се чувствам
Не знам къде съм.
28
00:01:31,960 --> 00:01:33,614
Сякаш светът
и всичко в него
29
00:01:33,614 --> 00:01:37,923
стана неузнаваем.
30
00:01:45,017 --> 00:01:46,758
Защо ставаш толкова рано?
Какво...какво става?
31
00:01:46,758 --> 00:01:48,629
Шшт, не искам
да събудиш баща си.
32
00:01:48,629 --> 00:01:50,240
Добре.
Е, трябва ли ти нещо?
33
00:01:50,240 --> 00:01:52,590
не, не Върни се в леглото.
34
00:01:53,852 --> 00:01:59,249
Деца, внуци,
братя мои, мамо...
35
00:01:59,249 --> 00:02:01,425
неузнаваем.
36
00:02:15,526 --> 00:02:17,092
Сякаш съм в свят
това се промени,
37
00:02:17,092 --> 00:02:19,225
и аз се опитвам, но...
38
00:02:37,635 --> 00:02:39,027
Искам да кажа, знам
как да си върша работата
39
00:02:39,027 --> 00:02:41,247
и всички неща
които идват с това, но...
40
00:02:41,247 --> 00:02:43,597
това са всички други неща,
41
00:02:43,597 --> 00:02:47,427
знаеш ли, нещата
това съставлява живота
42
00:02:47,427 --> 00:02:52,258
че... просто съм изгубен.
43
00:03:09,884 --> 00:03:12,539
Чувства се като свят
просто се върти толкова бързо,
44
00:03:12,539 --> 00:03:14,976
и аз съм едва
виси на...
45
00:03:17,588 --> 00:03:23,594
Като гледам всичко
Някога имах или обичах...
46
00:03:27,119 --> 00:03:29,426
Все още любов...
47
00:03:31,819 --> 00:03:34,039
Отлети.
48
00:03:44,397 --> 00:03:47,618
много се радвам
Говорих с теб днес.
49
00:04:40,801 --> 00:04:43,500
Всичко, което каза брат ти, е
че пристига след няколко дни?
50
00:04:43,500 --> 00:04:44,805
Той ще се опита да се свърже
когато знае повече.
51
00:04:44,805 --> 00:04:48,243
Добре, значи търсим
за някакъв вид кораб
52
00:04:48,243 --> 00:04:50,768
който е тръгнал отнякъде
през Атлантика
53
00:04:50,768 --> 00:04:53,161
в някакъв момент между
преди шест месеца и сега
54
00:04:53,161 --> 00:04:54,902
и пристига тук скоро-иш?
55
00:04:56,600 --> 00:04:58,253
Ще ни трябва начин
за да стесня това.
56
00:04:58,253 --> 00:05:00,386
Нашите момчета гонят
оперативен служител на SSU
57
00:05:00,386 --> 00:05:01,692
че се отказа
оригиналната интел.
58
00:05:01,692 --> 00:05:03,171
Ако можехме да разберем
от кой порт е тръгнал,
59
00:05:03,171 --> 00:05:04,347
Предполагам, че това ще помогне.
60
00:05:04,347 --> 00:05:05,913
Всичко би помогнало
в този момент.
61
00:05:05,913 --> 00:05:07,393
Искам да кажа, точно сега,
търсим полярна мечка
62
00:05:07,393 --> 00:05:09,264
в снежна буря.
63
00:05:13,356 --> 00:05:14,705
Просто нещо
баба ми казваше.
64
00:05:14,705 --> 00:05:15,793
Това е очарователно.
65
00:05:17,229 --> 00:05:18,491
Някаква дейност?
66
00:05:18,491 --> 00:05:19,710
Имаме око на брат ти.
67
00:05:19,710 --> 00:05:21,451
Създават нов фронт.
68
00:05:23,366 --> 00:05:25,324
Това казват
Dragonetti Automotive?
69
00:05:25,324 --> 00:05:26,499
Мм-хмм.
70
00:05:26,499 --> 00:05:28,066
Търгуват с вино
за гуми сега?
71
00:05:28,066 --> 00:05:29,459
Да, малко стъпка надолу.
72
00:05:29,459 --> 00:05:32,157
Не. Виждате ли тези гуми?
73
00:05:32,157 --> 00:05:33,898
Адски скъпо и трудно за получаване.
74
00:05:33,898 --> 00:05:36,291
Кара ви около 32K на комплект.
75
00:05:37,771 --> 00:05:38,772
Автомобилен маниак.
76
00:06:00,533 --> 00:06:02,535
Как изглежда?
77
00:06:02,535 --> 00:06:04,407
По-добре всеки ден.
78
00:06:04,407 --> 00:06:05,930
Магазинът, Джо.
79
00:06:05,930 --> 00:06:07,540
ах Дотук добре.
80
00:06:07,540 --> 00:06:10,543
Трябва да продава гума
до края на деня.
81
00:06:10,543 --> 00:06:12,676
Имам актуализация
на нашата пратка.
82
00:06:12,676 --> 00:06:15,330
Предполагам, че са попаднали на времето
извън KGD.
83
00:06:15,330 --> 00:06:18,595
Така че те са един ден
изоставане от графика.
84
00:06:18,595 --> 00:06:20,379
Още един ден за подготовка.
85
00:06:20,379 --> 00:06:21,946
Шефът няма да е доволен,
86
00:06:21,946 --> 00:06:23,469
но бихме могли да го използваме.
87
00:06:29,736 --> 00:06:31,651
Хей, виж какво
котката се вмъкна.
88
00:06:31,651 --> 00:06:33,348
Как си, приятел?
влизай
89
00:06:33,348 --> 00:06:35,176
- Добре, добре.
- Радвам се да те видя.
90
00:06:35,176 --> 00:06:36,569
Беки, изглеждаш прекрасно
както винаги.
91
00:06:36,569 --> 00:06:38,745
влизай
Хей, мамо, виж кой е тук.
92
00:06:38,745 --> 00:06:39,746
Ах!
93
00:06:42,140 --> 00:06:43,663
О, здравей, скъпа.
94
00:06:43,663 --> 00:06:44,838
здрасти
95
00:06:46,971 --> 00:06:48,407
о
96
00:06:49,756 --> 00:06:51,105
бременна ли си
97
00:06:51,105 --> 00:06:52,585
о
98
00:06:52,585 --> 00:06:54,108
казах ти
99
00:06:54,108 --> 00:06:55,588
Тя винаги знае.
100
00:06:55,588 --> 00:06:57,547
Вие имате правомощия
отвъд разума.
101
00:06:57,547 --> 00:07:00,767
О, да, но само аз
използвай ги за добро, скъпа.
102
00:07:00,767 --> 00:07:02,290
П-чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай.
103
00:07:02,290 --> 00:07:04,249
Вие двамата сте...
104
00:07:04,249 --> 00:07:07,470
- Надигнат.
- Да имаш бебе.
105
00:07:07,470 --> 00:07:11,299
Господи - ела тук.
седнете
106
00:07:11,299 --> 00:07:13,476
Можем ли...
можем ли да ви донесем нещо?
107
00:07:13,476 --> 00:07:14,607
- Добре съм, благодаря.
- Сигурен ли си?
108
00:07:14,607 --> 00:07:16,609
Може би малко чай?
- Добре съм.
109
00:07:16,609 --> 00:07:19,351
Бабо, Беки те направи
бананов хляб.
110
00:07:19,351 --> 00:07:23,268
Обичам бананов хляб.
111
00:07:23,268 --> 00:07:24,487
Някакви ядки?
112
00:07:24,487 --> 00:07:26,140
О, никога.
113
00:07:26,140 --> 00:07:27,881
Ата момиче.
114
00:07:27,881 --> 00:07:30,536
Скъпа, би ли отишла да вземеш
малко чинии и салфетки?
115
00:07:30,536 --> 00:07:32,016
Да, мис Дейзи.
116
00:07:37,108 --> 00:07:39,806
Хей, човече, наистина съм,
наистина се радвам за теб.
117
00:07:39,806 --> 00:07:41,373
О, благодаря ти.
118
00:07:41,373 --> 00:07:43,636
Да, и двамата сме
супер развълнуван от това.
119
00:07:43,636 --> 00:07:45,595
Да, трябва да бъдеш.
Невероятно е.
120
00:07:45,595 --> 00:07:48,162
И искам да знаеш, че можеш
разчитай на мен за всичко.
121
00:07:48,162 --> 00:07:49,294
наистина ли
122
00:07:49,294 --> 00:07:51,165
Абсолютно.
123
00:07:51,165 --> 00:07:52,471
можеш ли...
124
00:07:52,471 --> 00:07:53,646
Да кажеш на баща си?
125
00:07:53,646 --> 00:07:55,387
Няма шанс. Това зависи от вас.
126
00:07:55,387 --> 00:07:56,693
- Рандал.
- да
127
00:07:56,693 --> 00:07:58,956
Искам да направим семейна вечеря
128
00:07:58,956 --> 00:08:02,350
да празнуват
Добрите новини на Ели и Беки.
129
00:08:02,350 --> 00:08:03,482
Това е страхотна идея, мамо.
130
00:08:03,482 --> 00:08:04,918
аз ще, ъъ,
обади се и виж кой е наоколо.
131
00:08:04,918 --> 00:08:06,572
Ще поканим
цялото семейство,
132
00:08:06,572 --> 00:08:09,488
всичките ми внуци, Джо младши,
133
00:08:09,488 --> 00:08:11,621
и, хм... ъъъ...
134
00:08:11,621 --> 00:08:14,275
- Елиът.
- Елиът.
135
00:08:14,275 --> 00:08:15,929
разбира се знам това
136
00:08:15,929 --> 00:08:18,105
Ще направим семейна вечеря
на негово място,
137
00:08:18,105 --> 00:08:19,454
точно както миналия път.
138
00:08:19,454 --> 00:08:20,673
Ммм
139
00:08:20,673 --> 00:08:23,676
Може би не точно
като последния път.
140
00:08:41,041 --> 00:08:42,434
Време за шоу?
141
00:08:42,434 --> 00:08:43,740
Време за шоу.
142
00:08:49,615 --> 00:08:51,791
Мислех, че каза покривът.
143
00:08:56,579 --> 00:08:58,232
Следобед, ДжоДжо.
144
00:08:58,232 --> 00:09:00,060
мога ли да вляза
145
00:09:11,724 --> 00:09:13,030
Ако знаех
ти идваше,
146
00:09:13,030 --> 00:09:14,858
Бих поръчал
поднос за пупу.
147
00:09:14,858 --> 00:09:18,775
Просто се радвам да видя, че не си
долу в бара.
148
00:09:18,775 --> 00:09:20,646
Проверяваш ме, а?
149
00:09:20,646 --> 00:09:22,430
Още по-добре.
150
00:09:22,430 --> 00:09:26,739
Синът ми е в града и аз искам
да се присъедините към нас за вечеря.
151
00:09:26,739 --> 00:09:31,004
Едно последно ура
преди ти-знаеш-какво да пристигне.
152
00:09:31,004 --> 00:09:32,658
Всичко готово ли е?
153
00:09:32,658 --> 00:09:34,617
Всички сме готови
и обзаведен.
154
00:09:34,617 --> 00:09:36,314
Всичко изглежда напълно законно.
155
00:09:36,314 --> 00:09:37,924
Брилянтен.
156
00:09:37,924 --> 00:09:40,057
И неща
между теб и Тоби?
157
00:09:42,363 --> 00:09:44,844
Чух, че е станал малко груб
с теб онзи ден.
158
00:09:44,844 --> 00:09:46,324
да
159
00:09:46,324 --> 00:09:48,631
Е, разработихме го.
160
00:09:48,631 --> 00:09:51,546
Винаги е имал проблеми с доверието.
161
00:09:51,546 --> 00:09:52,939
ти ли
162
00:09:55,942 --> 00:09:57,509
Разбира се че не.
163
00:09:57,509 --> 00:09:58,684
вярвам ти
164
00:10:00,468 --> 00:10:04,298
Но ATF все още има един от тях
жалки пчелари в ареста,
165
00:10:04,298 --> 00:10:06,692
такъв, който може да говори твърде много.
166
00:10:06,692 --> 00:10:09,086
Така че до това конкретно
свободният край е вързан,
167
00:10:09,086 --> 00:10:11,958
Искам сигурност
стегнат като кърлеж.
168
00:10:11,958 --> 00:10:14,047
Вече на него.
169
00:10:14,047 --> 00:10:16,571
добър човек.
170
00:10:16,571 --> 00:10:18,573
А чудовищата?
171
00:10:20,053 --> 00:10:22,665
- Нито надникване.
- Чудесно.
172
00:10:26,103 --> 00:10:27,844
За всеки случай.
173
00:10:32,022 --> 00:10:34,502
Това тест ли е?
174
00:10:34,502 --> 00:10:39,072
Наречете го... застраховка.
175
00:11:07,405 --> 00:11:08,667
Какво ти отне толкова време?
176
00:11:08,667 --> 00:11:09,799
Емери дойде в стаята ми.
177
00:11:09,799 --> 00:11:11,061
Току-що?
178
00:11:11,061 --> 00:11:13,193
да Той ми даде това.
179
00:11:14,412 --> 00:11:15,718
Не съм го пипал, Ел.
180
00:11:15,718 --> 00:11:17,241
Просто ти го давам
като доказателство.
181
00:11:17,241 --> 00:11:18,546
- Мислиш ли, че той те е хванал?
- не
182
00:11:18,546 --> 00:11:19,722
Защо би дал това
на теб?
183
00:11:19,722 --> 00:11:22,333
Това е просто неговият щастлив начин
да ме изпитваш.
184
00:11:22,333 --> 00:11:24,074
добре ли
Човекът е голям в игрите на ума.
185
00:11:24,074 --> 00:11:25,640
Натискайте бутоните си,
виж как ще реагираш.
186
00:11:25,640 --> 00:11:28,513
Слушай, те се повишават
сигурност, добре,
187
00:11:28,513 --> 00:11:30,428
електронно наблюдение,
удвояване на охраната.
188
00:11:30,428 --> 00:11:32,473
Всичко, което идва вътре
1/4 миля от този склад,
189
00:11:32,473 --> 00:11:33,561
те ще знаят за това.
190
00:11:33,561 --> 00:11:35,215
- Нещо друго?
- Да, каза Далия
191
00:11:35,215 --> 00:11:37,217
пратката закъснява
защото попаднаха на буря
192
00:11:37,217 --> 00:11:39,393
оставяйки нещо, наречено KGD.
193
00:11:39,393 --> 00:11:41,526
KGD?
Добре, ще кажа на екипа.
194
00:11:41,526 --> 00:11:44,529
О, и Емери иска да ям
с него и детето му тази вечер.
195
00:11:44,529 --> 00:11:46,879
Така че трябва да пропусна
нашата семейна вечеря.
196
00:11:46,879 --> 00:11:48,185
Каква семейна вечеря?
197
00:11:48,185 --> 00:11:50,056
Пич, провери си телефона.
198
00:11:51,318 --> 00:11:53,190
Вижте, това може да е
последния път, когато успяхме
199
00:11:53,190 --> 00:11:55,366
да поговорим лично за малко.
200
00:11:55,366 --> 00:11:57,150
Добре, ще имаме
очи върху теб.
201
00:11:57,150 --> 00:11:58,499
- Добре.
- Добре.
202
00:11:58,499 --> 00:11:59,718
Хей, хей, хей.
- Да?
203
00:11:59,718 --> 00:12:01,807
ела тук
204
00:12:01,807 --> 00:12:03,287
Пазете се, става ли?
205
00:12:03,287 --> 00:12:05,071
Добре. ще го направя
206
00:12:11,904 --> 00:12:13,863
Сигурен ли си, че е чист?
207
00:12:13,863 --> 00:12:16,082
Защо иначе
той ми го даде?
208
00:12:16,082 --> 00:12:17,127
Значи му вярваш?
209
00:12:17,127 --> 00:12:18,215
Вярвам му.
210
00:12:18,215 --> 00:12:20,260
Вие мислите
той играе и двете страни?
211
00:12:20,260 --> 00:12:21,609
Виж, знам
тревожиш се за него.
212
00:12:21,609 --> 00:12:23,002
разбира се
Притеснявам се за него.
213
00:12:23,002 --> 00:12:24,395
Ние го оправяме
на огневата линия тук.
214
00:12:24,395 --> 00:12:26,658
Не, той се постави там.
Не забравяйте това.
215
00:12:26,658 --> 00:12:28,181
Разбрахме го.
216
00:12:29,574 --> 00:12:31,968
KGD е код на порт
за Калининград, Русия.
217
00:12:31,968 --> 00:12:34,492
И ние знаем, че корабът
беше забавено от буря.
218
00:12:34,492 --> 00:12:37,103
Да, ураган от категория 2.
Това ни помогна.
219
00:12:37,103 --> 00:12:38,496
Проследяваме всяка пратка
тръгна към нас
220
00:12:38,496 --> 00:12:39,714
който произхожда от Калининград.
221
00:12:39,714 --> 00:12:41,325
Това трябва да помогне
стесни го.
222
00:12:41,325 --> 00:12:43,588
Ако приемем, че нашият кораб не го направи
фалшифицира сертификата си за произход.
223
00:12:43,588 --> 00:12:44,894
Нека работим с това, което имаме.
224
00:12:44,894 --> 00:12:47,200
Е, това трябва да помогне.
225
00:12:48,375 --> 00:12:50,160
- Какво гледаме?
- AIS данни.
226
00:12:50,160 --> 00:12:52,902
Бреговата охрана използва
система за автоматична идентификация
227
00:12:52,902 --> 00:12:55,426
за идентифициране на местоположението на корабите
в международни води.
228
00:12:55,426 --> 00:12:56,993
И загубиха
транспондерния сигнал от единия
229
00:12:56,993 --> 00:12:59,169
на калининградските лодки
в пет отделни случая.
230
00:12:59,169 --> 00:13:00,431
Това е призрачен кораб.
231
00:13:00,431 --> 00:13:01,998
Кога идват?
232
00:13:01,998 --> 00:13:04,217
Е, това е на 32 мили от брега,
233
00:13:04,217 --> 00:13:05,479
и ако поддържа
текущата му скорост,
234
00:13:05,479 --> 00:13:06,785
ще бъде тук преди сутринта.
235
00:13:06,785 --> 00:13:09,005
Ще работим с DHS
да прехване кораба.
236
00:13:09,005 --> 00:13:11,790
И минете през хиляди
на контейнери в открит океан?
237
00:13:11,790 --> 00:13:15,054
Не, не можем да се свържем
корабът до Емери.
238
00:13:15,054 --> 00:13:16,273
Трябва да изчакаме
докато не се разтоварят
239
00:13:16,273 --> 00:13:17,578
оръжията в склада.
240
00:13:17,578 --> 00:13:19,450
Не мислиш ли, че си
може би малко прекалено близо
241
00:13:19,450 --> 00:13:20,843
към това да бъде
командващ?
242
00:13:20,843 --> 00:13:23,454
Достатъчно лошо е, че имаш
зависим за CI.
243
00:13:23,454 --> 00:13:25,238
какво значи това
какво се опитваш да кажеш
244
00:13:25,238 --> 00:13:27,066
Имаме грешна информация,
това ли е
245
00:13:27,066 --> 00:13:29,155
детектив.
246
00:13:29,155 --> 00:13:32,245
Специален агент Коул,
една дума, сега.
247
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
Вярваш ли на този човек?
248
00:13:40,645 --> 00:13:42,647
Вярвам му да подаде
правилната документация
249
00:13:42,647 --> 00:13:44,823
независимо в чии ръце
може да попадне в.
250
00:13:44,823 --> 00:13:47,347
Така че той е тласкач на хартия,
не е предател.
251
00:13:47,347 --> 00:13:49,915
Мен ли питаш
ако той е къртицата?
252
00:13:49,915 --> 00:13:53,353
Честно казано, не мисля
той има смелостта.
253
00:14:02,972 --> 00:14:03,973
Здравей, Джо.
254
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
Хей, хей, корав човек.
255
00:14:05,409 --> 00:14:06,889
Яжте с нас.
256
00:14:06,889 --> 00:14:08,151
Джайлс, успокой се.
257
00:14:08,151 --> 00:14:09,804
Джо, ела да седнеш.
Имаме много за обсъждане.
258
00:14:09,804 --> 00:14:11,545
Не, искам Джо,
Искам Джо, искам Джо!
259
00:14:11,545 --> 00:14:12,807
Джайлс!
260
00:14:18,726 --> 00:14:21,512
Хей, аз съм Джо.
261
00:14:21,512 --> 00:14:23,644
Така съм чувал.
262
00:14:23,644 --> 00:14:26,169
Колин.
Надявам се, че харесвате пилешки пръсти.
263
00:14:26,169 --> 00:14:28,084
Да, кой не го прави?
264
00:14:28,084 --> 00:14:29,172
благодаря
265
00:14:29,172 --> 00:14:31,348
И така, какво се тресе, як човек?
266
00:14:31,348 --> 00:14:33,872
Взривете го. пау!
267
00:14:33,872 --> 00:14:35,526
Уау, той те харесва.
268
00:14:35,526 --> 00:14:39,095
Трябва да имаш деца и жена
закътано някъде.
269
00:14:39,095 --> 00:14:41,314
Нито едно от горните.
270
00:14:41,314 --> 00:14:42,620
Джо, имам нова кола.
271
00:14:42,620 --> 00:14:43,926
Бихте ли искали
да играя на състезателна писта?
272
00:14:43,926 --> 00:14:45,492
Адски много бих искал.
273
00:14:45,492 --> 00:14:48,582
Но ти първо ще ядеш.
274
00:14:53,022 --> 00:14:54,849
Да, виж мамо,
трябва да сложите сладкото от смокини
275
00:14:54,849 --> 00:14:56,808
върху сиренето.
Знаеш ли, добре е.
276
00:14:56,808 --> 00:14:59,898
Моля те, не ми казвай как да
яж сирене и бисквити, синко.
277
00:14:59,898 --> 00:15:03,162
Добре, просто се опитвам
да разширите небцето си.
278
00:15:03,162 --> 00:15:04,990
- Хайде, кажи им.
- не
279
00:15:04,990 --> 00:15:06,513
Кажете ни какво?
280
00:15:09,299 --> 00:15:13,390
Е, щях да изчакам
докато татко се появи,
281
00:15:13,390 --> 00:15:15,305
но има вероятност той да не се покаже.
282
00:15:18,482 --> 00:15:20,136
Записах се
за полицейската академия.
283
00:15:20,136 --> 00:15:21,398
какво?
284
00:15:21,398 --> 00:15:24,270
О, това е чудесна новина.
285
00:15:24,270 --> 00:15:26,577
OMG, изпращам съобщения на всички.
286
00:15:26,577 --> 00:15:28,318
Е, трябва да взема
изпит за държавна служба
287
00:15:28,318 --> 00:15:30,276
и да премине психологическа оценка
и физическо.
288
00:15:30,276 --> 00:15:31,408
ти ще
победи всички, скъпа.
289
00:15:31,408 --> 00:15:32,409
аз не знам
относно физическото.
290
00:15:32,409 --> 00:15:33,845
ти знаеш,
ти си малко слабичък.
291
00:15:33,845 --> 00:15:36,108
Може да се наложи да напълните
да сритам някой престъпник.
292
00:15:36,108 --> 00:15:38,545
Ще го угоя.
293
00:15:38,545 --> 00:15:41,026
О, скъпа, това е толкова хубаво
294
00:15:41,026 --> 00:15:43,333
ще има друго ченге
в семейството.
295
00:15:43,333 --> 00:15:45,074
аз съм тук аз съм тук
296
00:15:45,074 --> 00:15:46,989
Съжалявам че закъснях
297
00:15:46,989 --> 00:15:48,512
- Ей
- Здравей, скъпа.
298
00:15:48,512 --> 00:15:50,775
Имаше, ъ-ъ
изникна нещо на работа.
299
00:15:50,775 --> 00:15:52,255
- Да, как си?
- Хей, всички.
300
00:15:52,255 --> 00:15:53,473
- Ей
- Ей
301
00:15:55,258 --> 00:15:56,259
Ъъъ, ще проверя
на вечеря.
302
00:15:56,259 --> 00:15:57,695
аз ще помогна
303
00:15:57,695 --> 00:15:58,913
Аз също.
304
00:16:00,654 --> 00:16:01,829
Нещо, което казах?
305
00:16:03,135 --> 00:16:05,268
Хей, мамо. как си
306
00:16:05,268 --> 00:16:06,791
- Добре съм.
- Да?
307
00:16:06,791 --> 00:16:09,054
Кой слага сладкото
на чиния със сирене?
308
00:16:09,054 --> 00:16:10,621
А, това е брат ти.
309
00:16:10,621 --> 00:16:12,057
Да, разбира се.
О, като говорим за това,
310
00:16:12,057 --> 00:16:14,059
Джоуи няма да е тук.
311
00:16:14,059 --> 00:16:15,495
И така, какво пропуснах?
312
00:16:15,495 --> 00:16:18,803
Е, тъкмо казвах на Ели
колко е прекрасно
313
00:16:18,803 --> 00:16:21,675
че ще има
още едно ченге в семейството.
314
00:16:21,675 --> 00:16:23,068
Кой ще бъде ченге?
315
00:16:23,068 --> 00:16:24,374
Аз съм, татко.
316
00:16:30,162 --> 00:16:31,424
Откога?
317
00:16:31,424 --> 00:16:33,296
Откакто се записах
тази сутрин.
318
00:16:34,645 --> 00:16:36,995
И просто се гордея с теб
319
00:16:36,995 --> 00:16:39,606
че ще продължиш
семейната традиция.
320
00:16:44,698 --> 00:16:46,135
Хей, аз ще започна
печенето на скара.
321
00:16:46,135 --> 00:16:47,310
Не, ще пека на скара.
322
00:16:47,310 --> 00:16:49,442
И, ъъъ, ти ще помогнеш.
323
00:16:49,442 --> 00:16:51,009
Грабнете пържолите.
324
00:16:55,274 --> 00:16:56,449
Успех
325
00:17:08,070 --> 00:17:09,114
Оу!
326
00:17:09,114 --> 00:17:11,377
Джайлс, моля те.
327
00:17:13,118 --> 00:17:14,380
Това бях аз, шефе.
328
00:17:14,380 --> 00:17:15,512
съжалявам
329
00:17:15,512 --> 00:17:17,818
Добре, ела да седнеш сега, Джоджо.
330
00:17:24,086 --> 00:17:25,783
Добре де...
331
00:17:28,177 --> 00:17:29,439
Той е страхотно дете.
332
00:17:29,439 --> 00:17:30,831
СЗО?
333
00:17:30,831 --> 00:17:32,181
Вашият син.
334
00:17:32,181 --> 00:17:33,486
о
335
00:17:33,486 --> 00:17:35,053
да разбира се
336
00:17:35,053 --> 00:17:37,316
Да, мило момче.
337
00:17:37,316 --> 00:17:42,060
И така, както казах,
нашият инвентар пристига утре.
338
00:17:42,060 --> 00:17:44,932
Ти и Тоби ще отидете
сутринта да го разтоваря.
339
00:17:46,673 --> 00:17:50,024
Струва си повече
отколкото можете да си представите.
340
00:17:50,024 --> 00:17:54,725
Тези конкретни авточасти
са много деликатни.
341
00:17:54,725 --> 00:17:57,206
Така че трябва да сте много внимателни.
342
00:17:57,206 --> 00:17:59,382
разбра ли?
343
00:17:59,382 --> 00:18:01,210
разбрах.
344
00:18:01,210 --> 00:18:02,602
добре
345
00:18:03,908 --> 00:18:05,997
Това, което казвам е,
просто се промени много
346
00:18:05,997 --> 00:18:08,042
откакто започнах.
Много по-опасно е...
347
00:18:08,042 --> 00:18:09,522
статистически,
много по-безопасно е...
348
00:18:09,522 --> 00:18:11,655
Забравете статистиката.
Просто не мисля, че е...
349
00:18:11,655 --> 00:18:13,091
Не мисля, че е за теб.
350
00:18:13,091 --> 00:18:14,832
- Не вярваш в мен?
- Не това казах.
351
00:18:14,832 --> 00:18:16,747
вярвам в теб
и аз те обичам--
352
00:18:16,747 --> 00:18:19,793
Исусе, татко, искам те
да подкрепя избора ми.
353
00:18:19,793 --> 00:18:21,578
Подкрепям твоя избор,
но ако видя грешка,
354
00:18:21,578 --> 00:18:22,753
Трябва да дам глас на това.
355
00:18:22,753 --> 00:18:23,797
- Грешката е моя.
- Това е грешка.
356
00:18:23,797 --> 00:18:26,496
Елиът! Елиът, слушай.
357
00:18:26,496 --> 00:18:28,933
Знаем, че те е страх,
наред ли
358
00:18:28,933 --> 00:18:31,414
Но не прехвърляйте
страховете си за Илай.
359
00:18:31,414 --> 00:18:32,763
Не е здравословно.
360
00:18:32,763 --> 00:18:34,721
Аз съм толкова близо
да те удари в лицето.
361
00:18:34,721 --> 00:18:36,288
Дайте почивка на детето,
ти ще
362
00:18:36,288 --> 00:18:38,551
Той е много по-умен
отколкото бяхте, когато се присъединихте.
363
00:18:38,551 --> 00:18:39,900
Елиът.
364
00:18:39,900 --> 00:18:41,902
- Мамо--
- Чуй ме.
365
00:18:41,902 --> 00:18:45,167
Вашият син иска
да бъда ченге като теб.
366
00:18:45,167 --> 00:18:46,429
Трябва да се гордеете с него.
367
00:18:46,429 --> 00:18:47,778
Гордея се с него.
368
00:18:47,778 --> 00:18:49,606
Не искам да го виждам
да се убие.
369
00:18:49,606 --> 00:18:51,216
да добре
добре дошъл в моя свят.
370
00:18:51,216 --> 00:18:53,784
И моя.
Не беше само мама там
371
00:18:53,784 --> 00:18:56,395
чака да се прибереш у дома
в едно парче.
372
00:18:56,395 --> 00:18:57,614
Бяхме всички ние.
373
00:18:57,614 --> 00:18:59,616
Да, както и аз
с баща си.
374
00:18:59,616 --> 00:19:00,834
Е, тогава виждате
моята гледна точка
375
00:19:00,834 --> 00:19:02,096
Това ли е животът
искаш ли за тях?
376
00:19:02,096 --> 00:19:03,620
Не съжалявам
377
00:19:03,620 --> 00:19:05,274
за моя живот, господине.
378
00:19:05,274 --> 00:19:06,710
- Нито пък аз...
- По-стабилен.
379
00:19:06,710 --> 00:19:08,233
Всички млъкнете.
380
00:19:10,104 --> 00:19:10,888
аз ще бъда там
381
00:19:10,888 --> 00:19:12,846
Добре, трябва да тръгвам.
382
00:19:12,846 --> 00:19:14,413
отново?
383
00:19:14,413 --> 00:19:15,849
Да, отново.
384
00:19:15,849 --> 00:19:18,461
Искаш ли да станеш ченге?
Ето как изглежда.
385
00:19:28,340 --> 00:19:30,429
- Какво имаме?
- Корабът пристига сега.
386
00:19:30,429 --> 00:19:32,475
Манифестни списъци
близо 9000 контейнера.
387
00:19:32,475 --> 00:19:33,998
Ще отнеме малко време
за разтоварване.
388
00:19:33,998 --> 00:19:35,869
След като идентифицират товара,
все пак трябва да го транспортират
389
00:19:35,869 --> 00:19:37,044
до склада.
- Върви.
390
00:19:37,044 --> 00:19:38,785
Искам очи на всеки инч
на това място.
391
00:19:38,785 --> 00:19:41,266
Разполагате със специален екип за реагиране
облечи се и чакай заповедите ми.
392
00:19:41,266 --> 00:19:42,963
Нямаше да бъдеш
кражба на този бюст
393
00:19:42,963 --> 00:19:44,269
право изпод мен,
бихте ли
394
00:19:44,269 --> 00:19:45,836
Дръжте кучетата си на каишка.
395
00:19:45,836 --> 00:19:47,272
Емери е с висока степен на сигурност.
396
00:19:47,272 --> 00:19:49,622
не искам никого
или нещо, което ни накланя.
397
00:20:15,257 --> 00:20:17,563
Мразя тази част.
398
00:20:17,563 --> 00:20:19,348
Чакането?
399
00:20:19,348 --> 00:20:21,306
Знам как звучи това
идващи от някого
400
00:20:21,306 --> 00:20:23,613
който току-що прекара
месеци под прикритие.
401
00:20:25,092 --> 00:20:28,487
Говорейки за това, имате нещо против
ако те попитам нещо?
402
00:20:28,487 --> 00:20:31,316
Този сладък човек в офиса ти,
403
00:20:31,316 --> 00:20:33,840
вие двамата имате нещо
става?
404
00:20:33,840 --> 00:20:36,452
о
405
00:20:36,452 --> 00:20:38,845
Е, хм, това е...
406
00:20:38,845 --> 00:20:40,238
това е сложно.
407
00:20:40,238 --> 00:20:41,674
ах окей
408
00:20:41,674 --> 00:20:44,024
Не исках да получа
в средата на всичко.
409
00:20:44,024 --> 00:20:46,026
Все още опитваме
за да го разбера.
410
00:20:46,026 --> 00:20:48,333
всичко е наред
411
00:20:48,333 --> 00:20:51,249
Обикновено момчета с очила
все пак не отивай за мен.
412
00:20:54,078 --> 00:20:55,688
Чакай, ти говориш
за Варгас?
413
00:20:57,473 --> 00:20:58,735
да
414
00:21:00,824 --> 00:21:03,305
Търгът е на път да започне.
415
00:21:03,305 --> 00:21:05,307
Рей, имаш ли нещо?
416
00:21:05,307 --> 00:21:07,570
Всичко тихо
на предната част на склада.
417
00:21:09,398 --> 00:21:11,095
Чакай малко.
Познавам тази кола.
418
00:21:14,359 --> 00:21:16,100
Това е колата на Емери.
419
00:21:16,100 --> 00:21:17,188
Виждате ли това?
420
00:21:17,188 --> 00:21:18,363
да
421
00:21:18,363 --> 00:21:20,496
Някой да види Емери?
422
00:21:20,496 --> 00:21:22,193
Твърде тъмно, за да се види
през прозорците на колата
423
00:21:22,193 --> 00:21:24,151
за да получите потвърждение.
424
00:21:24,151 --> 00:21:26,066
Не, не, не, не.
Ще загубим сигнал!
425
00:21:27,546 --> 00:21:28,634
всичко е наред
426
00:21:28,634 --> 00:21:31,115
Това само потвърждава
това е нашият човек.
427
00:21:31,115 --> 00:21:32,595
Ролс току-що влезе.
428
00:21:34,205 --> 00:21:35,685
Съжаляваме, момчета, ние сме слепи.
429
00:21:37,121 --> 00:21:38,644
това не ми харесва
430
00:21:43,040 --> 00:21:45,085
Нещо странно се случва
с уебсайта на търга.
431
00:21:45,085 --> 00:21:46,086
Сложи го.
432
00:21:57,794 --> 00:21:59,752
Добър ден, приятели.
433
00:21:59,752 --> 00:22:02,407
Някои от вас питаха
за веществени доказателства
434
00:22:02,407 --> 00:22:03,887
което имам
това, което съм обещал.
435
00:22:03,887 --> 00:22:07,064
И така, за да потуша всякакви съмнения,
Реших да изпълнявам
436
00:22:07,064 --> 00:22:09,196
малко доказателство за концепцията
демонстрация
437
00:22:09,196 --> 00:22:11,460
за ваше удоволствие от гледането.
438
00:22:11,460 --> 00:22:14,811
Така че вземете малко пуканки,
седнете и се наслаждавайте.
439
00:22:16,682 --> 00:22:18,292
Ще ми помогнете в това
440
00:22:18,292 --> 00:22:20,643
бивш колега
който ме предаде.
441
00:22:22,471 --> 00:22:25,169
Не толерирам нелоялността.
442
00:22:28,651 --> 00:22:32,306
Както можете да видите, стоките
е безопасно и сигурно
443
00:22:32,306 --> 00:22:33,830
и много лъскава.
444
00:22:44,884 --> 00:22:47,060
Не опитвайте това
у дома, приятели.
445
00:22:47,060 --> 00:22:49,454
Те ще го убият.
446
00:22:52,239 --> 00:22:53,371
Всички вървете. Давай, давай, давай!
447
00:22:53,371 --> 00:22:55,155
Алфа екип, влизайте.
тръгвай! тръгвай!
448
00:23:28,624 --> 00:23:30,364
върви
449
00:23:46,642 --> 00:23:47,817
Покажи ми ръцете си!
Покажи ми ръцете си!
450
00:23:47,817 --> 00:23:49,166
- Горе ръцете! Ръцете горе!
- Махай се!
451
00:23:49,166 --> 00:23:50,428
Вън! тук.
452
00:23:50,428 --> 00:23:51,690
Ръцете горе.
453
00:23:53,300 --> 00:23:54,388
ясно.
454
00:23:54,388 --> 00:23:56,434
Поставете ръцете си
на капака сега.
455
00:23:57,870 --> 00:23:59,045
Къде е Емери?
456
00:23:59,045 --> 00:24:00,525
СЗО?
457
00:24:19,065 --> 00:24:20,371
Хей, ясно сме.
458
00:24:26,420 --> 00:24:27,900
Били сме изиграни.
459
00:24:29,946 --> 00:24:31,991
Хей, какво по дяволите
правим ли
460
00:24:31,991 --> 00:24:34,037
Промяна на плановете.
461
00:24:34,037 --> 00:24:35,299
Емери имаше малка изненада
462
00:24:35,299 --> 00:24:36,561
за ченгетата, които гледат
склада.
463
00:24:36,561 --> 00:24:39,477
Уау, уау, какво?
Какви полицаи?
464
00:24:39,477 --> 00:24:40,957
Млъкни и влизай в колата.
465
00:24:52,534 --> 00:24:55,232
Ролс-Ройсът на Емери.
Шофьорът, Рон Кормак,
466
00:24:55,232 --> 00:24:58,061
беше нает чрез Taskrabbit
за детайлизиране на Rolls
467
00:24:58,061 --> 00:24:59,889
и го доставете
до склада.
468
00:24:59,889 --> 00:25:01,455
Да, направихме
пълна проверка на миналото.
469
00:25:01,455 --> 00:25:03,283
Той е законен.
- Значи нищо не знае?
470
00:25:03,283 --> 00:25:05,242
Същото важи и за трите момчета
които работеха
471
00:25:05,242 --> 00:25:08,114
вътре в склада,
всички краткосрочни наети Taskrabbit
472
00:25:08,114 --> 00:25:09,855
различен от Джо Стейбълр,
разбира се
473
00:25:09,855 --> 00:25:11,770
Говорейки за Stabler,
къде е вашият CI?
474
00:25:11,770 --> 00:25:13,903
Още не се е чекирал.
475
00:25:13,903 --> 00:25:16,035
И нямате резервни средства
да го открия?
476
00:25:16,035 --> 00:25:17,297
Той е под прикритие с един човек
477
00:25:17,297 --> 00:25:18,995
който се търкаля със собствените си
заглушител на сигнала.
478
00:25:18,995 --> 00:25:21,824
казах ти,
той е под висока сигурност.
479
00:25:21,824 --> 00:25:23,695
Сив Фолксваген Джета
беше хванат
480
00:25:23,695 --> 00:25:26,045
напускане на района на доковете
минути след нападението,
481
00:25:26,045 --> 00:25:29,309
но го намерихме изоставен
на паркинг на една миля.
482
00:25:29,309 --> 00:25:31,398
Да, правим
от врата до врата за всеки случай,
483
00:25:31,398 --> 00:25:33,487
но явно трябва да имат
ги чакаше кола.
484
00:25:33,487 --> 00:25:34,793
Беше нагласа.
485
00:25:34,793 --> 00:25:37,143
И вашият разузнавач очевидно го знаеше
от самото начало.
486
00:25:37,143 --> 00:25:38,318
Ти не знаеш това.
487
00:25:38,318 --> 00:25:40,146
Очевидно нито вие.
488
00:25:40,146 --> 00:25:44,063
Ясно е, че Емери предполага
той беше наблюдаван
489
00:25:44,063 --> 00:25:46,326
от органите на реда
в някакво качество.
490
00:25:46,326 --> 00:25:47,763
Да, аукционният сайт падна
491
00:25:47,763 --> 00:25:50,069
по-малко от 90 секунди
след като нахлухме в склада.
492
00:25:50,069 --> 00:25:53,029
Както и IP адресите на купувача
които успяхме да проследим.
493
00:25:53,029 --> 00:25:55,509
Те имат добра причина
да бъда нервен.
494
00:25:55,509 --> 00:25:58,687
Криминалистите казват
вещество, използвано за убийството на Тайлър,
495
00:25:58,687 --> 00:26:00,819
иронично известно
като "Лека нощ",
496
00:26:00,819 --> 00:26:04,562
е химическо оръжие от съветската епоха
известен като А-агент,
497
00:26:04,562 --> 00:26:06,390
вариация на Новичок.
498
00:26:06,390 --> 00:26:08,044
Това ли беше нервнопаралитичният газ
те използваха
499
00:26:08,044 --> 00:26:09,828
да екзекутира този човек в Обединеното кралство?
500
00:26:09,828 --> 00:26:10,829
Свързано е
до убийства
501
00:26:10,829 --> 00:26:12,091
по целия свят.
502
00:26:12,091 --> 00:26:14,050
Моето разбиране е
че този А-агент
503
00:26:14,050 --> 00:26:17,401
първоначално е разработен
като бойно оръжие.
504
00:26:17,401 --> 00:26:19,490
Така че може да се използва
за събитие с масови произшествия?
505
00:26:19,490 --> 00:26:20,883
Определено.
506
00:26:20,883 --> 00:26:23,102
Предвид това, което знаем за
съветско химическо оръжие,
507
00:26:23,102 --> 00:26:24,843
всяка от тези кутии
съдържа достатъчно
508
00:26:24,843 --> 00:26:26,889
да убие стотици,
ако не и хиляди.
509
00:26:26,889 --> 00:26:28,586
И Емери просто
продаде на търг шест от тях
510
00:26:28,586 --> 00:26:30,501
за най-желаните в Америка.
511
00:26:50,260 --> 00:26:52,305
Добре, мисля, че имаме
всичко, от което се нуждаем.
512
00:26:54,177 --> 00:26:55,221
Трудно ниво, а?
513
00:26:55,221 --> 00:26:57,571
Тази игра е глупава.
514
00:26:57,571 --> 00:26:58,921
- Джо.
- Да?
515
00:27:02,141 --> 00:27:03,316
Идваш с нас.
516
00:27:03,316 --> 00:27:05,231
Всички напускаме града.
517
00:27:05,231 --> 00:27:06,711
- Сега?
- Сега.
518
00:27:06,711 --> 00:27:08,104
окей
519
00:27:08,104 --> 00:27:10,149
Може ли да се отбия до хотела,
да ми вземеш чантата?
520
00:27:10,149 --> 00:27:11,803
Не, няма време.
521
00:27:11,803 --> 00:27:13,805
Можете да си купите дрехи за смяна
и четка за зъби, когато кацнем.
522
00:27:13,805 --> 00:27:15,024
окей
523
00:27:16,155 --> 00:27:18,027
Ами Колин?
524
00:27:18,027 --> 00:27:20,377
Той няма да дойде с нас.
525
00:27:20,377 --> 00:27:23,075
Той ще вземе по-късен полет.
526
00:27:23,075 --> 00:27:26,426
Той има специална доставка
да направи, както виждате.
527
00:27:30,866 --> 00:27:33,912
Междувременно дръжте под око
на злия хайвер, ще?
528
00:27:33,912 --> 00:27:35,435
да разбира се
529
00:27:37,046 --> 00:27:38,308
Отминете.
530
00:27:39,483 --> 00:27:41,659
добре,
така че какво казахте?
531
00:27:41,659 --> 00:27:43,748
Тази игра е глупава?
532
00:27:43,748 --> 00:27:45,097
- да
- Ммм
533
00:27:45,097 --> 00:27:46,882
Твърдият и глупавият са различни.
534
00:27:46,882 --> 00:27:48,622
на кого му пука
535
00:27:48,622 --> 00:27:53,323
До голяма степен,
никой, за съжаление.
536
00:27:53,323 --> 00:27:54,977
Отне ми много време
за да разбера това.
537
00:27:54,977 --> 00:27:56,674
Вашите перли на мъдростта
няма да
538
00:27:56,674 --> 00:27:58,632
прекарай ме през това ниво.
539
00:27:58,632 --> 00:27:59,764
Справедлива.
540
00:27:59,764 --> 00:28:01,592
Но можех.
541
00:28:01,592 --> 00:28:02,898
Няма начин. Твърде трудно е.
542
00:28:02,898 --> 00:28:04,769
Искате ли да заложите?
543
00:28:04,769 --> 00:28:06,379
А-а-а.
544
00:28:06,379 --> 00:28:09,556
Ще ти разкажа тайните си, когато
Приключих с играта ти.
545
00:28:15,606 --> 00:28:16,955
Сержант, конюшня.
546
00:28:16,955 --> 00:28:19,218
Брат ти ни хвана
местоположение.
547
00:28:19,218 --> 00:28:20,959
Как по дяволите
успя ли да го направи?
548
00:28:20,959 --> 00:28:24,746
Програмата ми прихвана
Pro-X Player DM
549
00:28:24,746 --> 00:28:26,573
с името Stabler
в тялото на текста.
550
00:28:26,573 --> 00:28:27,749
Pro-X Player е като,
551
00:28:27,749 --> 00:28:29,881
най-горещата ръчна конзола
там навън.
552
00:28:29,881 --> 00:28:31,796
Той използва система за игри
до DM?
553
00:28:31,796 --> 00:28:33,015
О, значи DM, това...
554
00:28:33,015 --> 00:28:34,756
- Знам какво е DM.
- Добре.
555
00:28:34,756 --> 00:28:36,714
Акаунтът, използван от брат ви
да протегна ръка,
556
00:28:36,714 --> 00:28:39,586
регистриран е на един
Джайлс Емери, 10 години.
557
00:28:39,586 --> 00:28:40,892
къде са те
558
00:28:40,892 --> 00:28:42,067
Малко летище в северната част на щата.
559
00:28:42,067 --> 00:28:44,156
Обадете се на ESU. Свържете се с ATF.
560
00:28:44,156 --> 00:28:45,767
Предупреждавайте ги.
561
00:28:45,767 --> 00:28:47,681
Прилича на
брат ти мина.
562
00:28:47,681 --> 00:28:49,074
Това го прави.
563
00:28:59,302 --> 00:29:00,999
Изглеждаш разтревожен.
564
00:29:00,999 --> 00:29:04,394
Ъъъъ, добре, тъкмо ще се кача
джет до Бог знае къде
565
00:29:04,394 --> 00:29:06,396
след като гледа Колин
въоръжи се до зъби
566
00:29:06,396 --> 00:29:08,354
и след това се заключва
към куфарче
567
00:29:08,354 --> 00:29:11,836
пълен с нещо гадно,
така че да, само малко.
568
00:29:11,836 --> 00:29:13,272
Значи обръщате внимание.
569
00:29:13,272 --> 00:29:16,362
И изобщо не се притеснявате.
570
00:29:16,362 --> 00:29:18,016
Не можеш да оцелееш
интернат
571
00:29:18,016 --> 00:29:20,714
без приличен
покер лице, Джо.
572
00:30:03,932 --> 00:30:05,759
Трябва да спрем този самолет!
573
00:30:05,759 --> 00:30:07,022
Ах!
574
00:31:04,601 --> 00:31:06,342
Кричек е на ход!
575
00:31:09,084 --> 00:31:10,259
Покривай ни!
576
00:31:26,318 --> 00:31:28,625
Трябва да ме вземеш
и това от тук.
577
00:31:28,625 --> 00:31:30,409
Какво мислиш, че правя?
хайде
578
00:31:30,409 --> 00:31:31,758
Кричек!
579
00:31:44,641 --> 00:31:46,643
Следваш куфарчето
като преброя до три.
580
00:31:46,643 --> 00:31:49,037
Сложи го. Едно, две, три.
581
00:31:53,824 --> 00:31:56,087
готова Добре, върви.
582
00:32:38,347 --> 00:32:39,739
ааа!
583
00:32:49,706 --> 00:32:50,881
Отворете го.
584
00:33:06,375 --> 00:33:08,942
Момчета, имам нужда от хазмат екип,
югоизточен ъгъл, стат.
585
00:33:14,470 --> 00:33:16,776
окей Капак.
586
00:34:03,040 --> 00:34:04,737
Те вече ви дават
трета степен?
587
00:34:04,737 --> 00:34:06,565
Вие го знаете.
588
00:34:06,565 --> 00:34:08,741
Има много очи в центъра
на нас--
589
00:34:08,741 --> 00:34:10,526
добре, на мен - напоследък.
590
00:34:10,526 --> 00:34:13,964
Но изглежда са доволни
с нашата употреба на сила.
591
00:34:13,964 --> 00:34:16,140
Как го чувстваш?
592
00:34:16,140 --> 00:34:18,142
Е, не съм много сигурен
593
00:34:18,142 --> 00:34:21,667
Вече съм същия човек
след прострелване.
594
00:34:21,667 --> 00:34:23,800
Хей момчета
595
00:34:23,800 --> 00:34:25,149
Намерихте ли го?
596
00:34:25,149 --> 00:34:27,630
Той подаде план на полета.
597
00:34:27,630 --> 00:34:30,154
окей
598
00:34:30,154 --> 00:34:31,329
и?
599
00:34:31,329 --> 00:34:32,983
Куба.
600
00:34:32,983 --> 00:34:34,376
Което би било достатъчно лошо,
601
00:34:34,376 --> 00:34:36,465
но AIS транспондера
излезе офлайн
602
00:34:36,465 --> 00:34:38,467
в момента, в който ударят
международно въздушно пространство.
603
00:34:38,467 --> 00:34:41,165
И ние идентифицирахме
47 търговски летища
604
00:34:41,165 --> 00:34:42,471
в техния възможен диапазон на гориво
605
00:34:42,471 --> 00:34:45,474
и Бог знае
колко частни ленти.
606
00:34:45,474 --> 00:34:47,606
вярно
607
00:34:47,606 --> 00:34:49,565
съжалявам
608
00:34:49,565 --> 00:34:52,481
Не, вината не е твоя.
609
00:34:52,481 --> 00:34:54,700
Лабораториите трябва да потвърдят,
но изглежда, че сме се подсигурили
610
00:34:54,700 --> 00:34:56,833
всичките шест кутии Лека нощ.
611
00:34:56,833 --> 00:34:58,617
Добре.
Страхотна работа, всички.
612
00:34:58,617 --> 00:35:00,141
И чест на Сам.
613
00:35:01,403 --> 00:35:03,361
Никога нямаше да вземем Емери
без него.
614
00:35:10,542 --> 00:35:11,891
това ли...
615
00:35:11,891 --> 00:35:13,719
да Това е убиецът на Сам.
616
00:35:21,945 --> 00:35:23,686
добре, добре.
617
00:35:23,686 --> 00:35:25,949
Проклет да съм.
618
00:35:25,949 --> 00:35:29,039
Чувате ли се с Кричек?
619
00:35:29,039 --> 00:35:30,997
Не, не, мъртъв е.
620
00:35:32,738 --> 00:35:34,871
Един приятел ме препрати
предварителния доклад
621
00:35:34,871 --> 00:35:36,220
от сцената.
622
00:35:37,569 --> 00:35:39,528
о
623
00:35:39,528 --> 00:35:42,183
Съжалявам да го чуя.
624
00:35:42,183 --> 00:35:44,663
Няма нужда да се преструвате
ще ти липсва, Джоджо.
625
00:35:46,404 --> 00:35:50,930
Не, знаеш какво е
доста по-зле?
626
00:35:50,930 --> 00:35:53,716
Нашият скъп Колин е
очевидно затворен,
627
00:35:53,716 --> 00:35:56,501
доставката му ненаправена.
628
00:35:56,501 --> 00:35:58,416
Имате предвид стоките
не мина?
629
00:36:00,201 --> 00:36:01,767
Какво, по дяволите, стана?
630
00:36:05,118 --> 00:36:07,556
Не е ли очевидно?
631
00:36:10,515 --> 00:36:13,431
Мислиш, че някой
предупредил федералните?
632
00:36:13,431 --> 00:36:16,434
Разбира се някой
предупреди федералните, Джоджо.
633
00:36:16,434 --> 00:36:18,262
ах
634
00:36:19,785 --> 00:36:22,484
знаеш ли кой
635
00:36:25,965 --> 00:36:28,794
Парите ми са на...
636
00:36:33,277 --> 00:36:35,671
Джайлс.
637
00:36:37,977 --> 00:36:40,153
Това момче е винаги
намислям нещо.
638
00:36:43,983 --> 00:36:46,551
О, ще издирим
предателят.
639
00:36:46,551 --> 00:36:47,987
Не се страхувай.
640
00:36:49,554 --> 00:36:54,124
Но междувременно се появява
поздравленията са в ред.
641
00:36:54,124 --> 00:36:55,430
какво искаш да кажеш
642
00:36:55,430 --> 00:36:57,214
Е, получаваш
подутина--
643
00:36:57,214 --> 00:36:59,825
промоция,
катерене по стълбата,
644
00:36:59,825 --> 00:37:01,523
американската мечта.
645
00:37:01,523 --> 00:37:03,307
окей
646
00:37:03,307 --> 00:37:07,006
искам те
да заеме мястото на Колин.
647
00:37:08,356 --> 00:37:10,662
искаш ме
да бъда мъже на сина си?
648
00:37:14,623 --> 00:37:16,755
не
649
00:37:16,755 --> 00:37:18,888
Не, не, не.
650
00:37:18,888 --> 00:37:21,194
Ти си новият разносвач.
651
00:37:25,111 --> 00:37:29,159
както знаете,
Аз съм голям фен на застраховането.
652
00:37:29,159 --> 00:37:33,990
Винаги имайте резервен план
и резервни "стоки",
653
00:37:33,990 --> 00:37:36,471
както ти така красноречиво се изрази.
654
00:37:44,130 --> 00:37:45,610
По дяволите, човече.
655
00:37:45,610 --> 00:37:48,918
Не пропускаш трик,
правиш ли
656
00:37:48,918 --> 00:37:50,354
Хм.
657
00:37:50,354 --> 00:37:52,530
Всъщност не го правя.
658
00:37:54,793 --> 00:37:56,839
Китката ви, моля.
659
00:38:08,894 --> 00:38:11,984
Той пита за вас, сър.
660
00:38:11,984 --> 00:38:13,725
Кошмар.
661
00:38:18,251 --> 00:38:22,212
Понякога чудовищата
наистина са под леглото.
662
00:38:22,212 --> 00:38:23,735
извинете ме
663
00:38:54,200 --> 00:38:56,246
Ели.
664
00:38:56,246 --> 00:38:58,074
Хей, татко.
665
00:38:58,074 --> 00:39:00,511
Не мисля, че някога съм виждал
станахте толкова рано преди.
666
00:39:00,511 --> 00:39:01,904
това не е истина
667
00:39:01,904 --> 00:39:05,037
Ставах за тренировка
по-рано от това.
668
00:39:05,037 --> 00:39:06,865
Шегувах се.
669
00:39:08,867 --> 00:39:10,652
съжалявам
670
00:39:10,652 --> 00:39:12,915
Предполагам, че съм...
671
00:39:12,915 --> 00:39:14,220
Малко съм стресирана.
672
00:39:14,220 --> 00:39:16,222
Ммм
673
00:39:16,222 --> 00:39:18,399
Колко седмици?
674
00:39:21,184 --> 00:39:23,795
Беки, докъде е стигнала?
675
00:39:28,409 --> 00:39:29,671
Чичо Рандал да ти каже?
676
00:39:29,671 --> 00:39:32,282
Мм, не.
Когато за първи път пристигнахте тук,
677
00:39:32,282 --> 00:39:33,849
и двамата действахте
малко катерица.
678
00:39:33,849 --> 00:39:37,679
А сега с чая от джинджифил,
това е мъртво раздаване.
679
00:39:37,679 --> 00:39:40,333
Това е, което използвах, за да ти налея
майка, когато беше в това състояние.
680
00:39:49,865 --> 00:39:51,040
Значи си казал на чичо си.
681
00:39:51,040 --> 00:39:52,824
Защо не каза
старецът?
682
00:40:03,792 --> 00:40:05,271
Ммм
683
00:40:20,373 --> 00:40:22,158
Ти каза ли му?
684
00:40:22,158 --> 00:40:23,986
Той се досети.
685
00:40:23,986 --> 00:40:26,945
какво мисли той
686
00:40:26,945 --> 00:40:28,904
още не знам
687
00:40:42,308 --> 00:40:44,615
Няма да го направиш
повярвай на това.
688
00:40:46,574 --> 00:40:49,011
Познайте кой има бебе.